Дайджест |
 |
Digest |
В этом разделе мы помещаем наиболее интересные с нашей точки зрения материалы и репортажи, относящиеся к женским единоборствам и женскому спорту. Это информация о событиях и фактах в этой области, а также очерки, статьи и интервью с единоборками. Часть материалов перепечатывается из новостных сайтов и сетевых онлайновых журналов. Уважая авторские права, мы всегда даем развернутые ссылки на источники и авторов материалов. |
In this section we select the most valuable for us materials regarding female combative activities and female sports. It is information about events and facts as well as essays, articles and interviews with combatants. Part of materials is taken from news sites and on-line magazines all over the WEB. We observe copyrights and we always post detailed references to the sources and authors. |
Мы будем благодарны всем, кто поделится с нами своей информацией или ее источниками. |
Everyone is welcomed to share her/his information and sources with us. |
|
|
|
|
|
|
Калейдоскоп |
Kaleidoscope |
"Невеста" одолела звезду гимнастики / Автомеханик отлупил рестлершу |
"Bride" Overpowered Gymnastic Star / Automechanic Thrashed Professional Wrestler |
Доводилось ли вам быть свидетелем женских драк? |
Have you ever been a witness of women fights? |
Женщина как спортивный снаряд |
A woman as a athletic equipment |
Пола Джонс укоротила нос, чтобы драться с Тоней Хардинг |
Paula Jones shortened her nose in order to fight against Tonya Harding |
Новых амазонок держат в конюшнях |
New Amazons are kept in stables |
Когда Вы в последний раз дрались? Русский быт в марте 2000 года |
When did you fight last time? Russian way of life in March, 2000 |
Вольная борьба |
Freestyle wrestling |
Короткие новости |
Short News |
Дзюдо, самбо |
Judo, sambo |
Мама пришла на тренировку, посмотрела и больше не приходила |
Mom came to training, looked at that and never came back |
Двенадцатый чемпионат мира по дзюдо среди женщин |
The twelfth Women's Judo World Championship |
На пьедестале она смотрелась лучше всех! |
She looked the best on the pedestal! |
Женщины умеют придавать любому грубому действу неповторимый эротический аромат! |
Women can impart a unique erotic taste to any rough action! |
Засунуть пальчик сопернице под ребрышко, пощекотать между делом... |
To thrust a finger between opponent's ribs and to tickle her at odd moments... |
Я не заметила в ней налета "мужественности" |
I didn't notice any touch of masculinity on her |
Короткие новости |
Short News |
Бокс, кикбоксинг, каратэ |
Boxing, kickboxing, karate |
Просто он сильнее меня... |
He is just stronger than me |
Она нокаутировала всех своих соперниц-тяжеловесок |
She knocked out all her opponents-heavyweighters |
"Синяки мне идут..." Два репортажа о красавице-боксерше из Питера |
"Bruises match me:" Two reports about boxing beauty from St. Petersburg |
Муж мной гордится: "Такая жена!" |
My husband is proud of me: "Such a wife!" |
В решающий момент мне не хватало жестокости, чтобы просто добить соперницу |
In crucial moments I didn't have enough cruelty just to finish my opponents off |
У супермодели прекрасный хук справа |
The supermodel delivers a good right hook |
Хальмих: Когда мужика посылают в нокаут - все приходят в восторг, а когда женщину - все почему-то в шоке |
Halmich: When a man gets knocked out everyone is excited but for some reason when a woman does - everyone is shocked. |
Сногсшибательные красавицы |
Knocking down stunning beauties |
Официальный рейтинг WIBF (Декабрь 2000) |
WIBF official rankings (December 2000) |
Тигрица Анастасия |
Tigress Anastasia |
Парень получил свое и остался лежать |
Guy got his just reward and remained lying |
Пара хороших ударов ногой, и она не может ходить... |
A couple of good kicks and she can't walk... |
Понятие "женственность" для нее слишком узко |
Definition of femininity is too narrow to fully embrace her |
Ни с чем не сравнимое ощущение: противница лежит на полу |
Incomparable feeling: your opponent is lying on canvas |
Шатерникова - Хальмих: "скачки с препятствиями" |
Shaternikova - Halmich: "steeplechase racing" |
Русская нокаутерша готова разобраться с Лайлой Али во втором раунде! |
Russian knockouter is ready to beat up Leila Ali in the second round! |
После каждого боя хочется навсегда бросить это совсем неженское занятие |
After each fight I want to escape this completely non-feminine activity |
Москвичи с сочувствием смотрели на нее в транспорте... |
Muscovites looked at her with sympathy in public transport... |
Под глазами синяки, сама едва дышала... |
Having dark patches under her eyes she was barely breathing... |
Застенчивая и очаровательная девушка никак не может быть мастером боевых искусств? |
Shy and charming girl can't be a martial artist at all. Can she? |
В стране у нас еще бытует мнение, что это не женский вид спорта... |
Opinion still exists in the counry that this is not a womens' sport... |
Женщина рождена, чтобы делать добро, рожать детей и помогать мужчине... |
A women is born for good deeds, to give a birth and to help a man... |
Короткие новости |
Short News |
Сумо |
Sumo |
Я просто брала женщин на руки и выносила с дохе |
I just took women in my arms and carried them out of dohe |
Смотрит, улыбается, но не заговорит |
Looking, smiling but not talking |
Русские женщины самые красивые, вы разве не знали? |
Russian women are the most beautiful. Don't you know? |
Этот вид спорта очень эротичный |
This sport is very erotic |
Я вниманием со стороны мужчин не обделена |
I am not lacking in men's attention |
Короткие новости |
Short News |
