Юлия Волкова, российская каратэистка и наш Администратор,
которая считает, что женщине не место в Додзе. "Слово боец не имеет женского рода", - утверждает Юлия. (Март 2002) |
 |
Julia Volkova, Russian karateist and our Administrator, who considers a karate gym not
to be a right place for a woman. "The word fighter has doesn t have female gender modification in Russian language", - says Julia. (March 2002) |
Ольга Власова, одна из ведущих боксерш и кикбоксерш России. Чемпионка России
по кикбоксингу и муай-тай, чемпионка мира по кикбоксингу. Успешно выступает на
профессиональном ринге.(Март 2002) |
 |
Olga Vlasova, one of leaders in Russian female boxing and kickboxing; Russian
champion in kickboxing and Muai-tai; world kickboxing champion. Successfully
participating on the professional boxing ring. (March 2002) |
Любовь Завьялова, 25 лет. Каратеистка, тренер, борица любительского стиля. Екатеринбург, Урал, Россия. Организатор и участница женских состязаний по любительской борьбе. (Сентябрь 2001) |
 |
Lybov Zavyalova, 25. Karateist, trainer, amateur wrestler. Ekaterinburg, Ural, Russia. Manager and participant of women's amateur wrestling competitions and shows. (September 2001) |
Карен Шеперд ("Карате Дива") - актриса, каскадерша и легенда карате. Бывшая чемпионка номер один по боевым искусствам по версии "Черного пояса", Карен перенесла свою стойкую страсть к действию и представлениям из спорта в актерское ремесло. (Июнь 2001) |
 |
Karen Sheperd ("Karate Diva"). Actor, stuntwoman, and tournament karate legend. The former number one "Black Belt" Martial Arts Champion has successfully converted the focused determination of an awarded athlete into a steadfast passion for acting and action. (June 2001) |
Кристина Симония Страаруп, Чемпионка Дании по карате, победительница и призерша международных турниров, 23 года. В течение 8-9 обучает боевым искусствам девочек и мальчиков. (Май 2001) |
 |
Christina Simonia Straarup, 23, Karate champion of Denmark, medallist of international tournaments. For 8-9 years has been conducting martial art classes for girls and boys. (May 2001) |
Бренда Белл Дрексел, 37 лет. "Дама-тигр". Профессиональная боксерша (155 см, 61 кг). Живет в г. Сан Маркос, штат Техас, США. Ее профессиональные результаты: 4-8-1. (Февраль 2001) |
 |
Brenda Bell Drexel, 37. "Tiger Lady". Professional boxer (5'2", 135 lbs). Lives in San Marcos, Texas, USA. Her pro record is 4-8-1. (February 2001) |
Елена Твердохлеб, 29 лет, Украина, Киев. Кикбоксер, боксер, борец и рукопашный боец. Чемпионка Мира и Европы по кикбоксингу 1995 и 1997 годов. (Февраль 2001) |
 |
Elena Tverdokhleb, 29, Kiev, Ukraine. Kickboxer, boxer, wrestler and extreme fighter. World and European kickboxing champion in 1995 and 1997. (February 2001) |
Ивонн Тара Каплс, 28 лет (163 см, 47 кг). Американская боксерша индийского происхождения. Участвует в любительских и профессиональных боях в первом легчайшем весе ("легкая муха"). Ее профессиональный результат: 3-3. (Февраль 2001) |
 |
Yvonne Tara Caples, 28. American amateur and professional boxer of Indian origin - Jr. flyweight (5'4", 103 lbs). Lives in USA. Her pro record is 3-3. (February 2001) |
Анастасия Токтаулова, 23 года, чемпионка России по профессиональному боксу в первом легчайшем весе (52.16 кг). (Январь 2001) |
 |
Anastasia Touktaulova, 23, Russia champion in professional boxing, Jr. Bantamweight (115 lbs). (January 2001) |
Зи (Звензек) Вжесалику (псевдоним "Питбуль"). Канадская единоборка украинского происхождения (родом из Полтавы). Покинула СССР в 1985 году. Одна из сильнейших среди женщин в экстремальных боях, в борьбе стиля "сабмишн" и джиу-джитсу. (Ноябрь 2000) |
 |
Zee (Zvyonzek) Vjesalicu (nickname is "The Pitbull"). Canadian combatant. Originally from Poltava, Ukraine (USSR). Left USSR in 1985. One of the best female extreme fighter, submission wrestler and Jiu-Jitsu player in the world. (November 2000) |
Мария Цветкова, 28 лет. Известная российская самбистка и дзюдоистка. Неоднократная чемпионка мира и России. (Ноябрь 2000) |
 |
Maria Tsvetkova, 28. Famous Russian female sambist and judoist. Repeated world and national champion. (November 2000) |
Бриттани Браун ("Скверная девчонка из Бостона") - талантливая профессиональная реслерша, ветеран ринга. За время своей карьеры, она завоевала огромное количество титулов и тренировалась у знаменитых Мулах и Киллер Ковальски. "Брит" имеет рост около 185 см и весит 68 кг. (Октябрь 2000) |
 |
Brittany Brown ("Boston's Bad Girl") is a talented professional wrestler, ring veteran. She has held numerous titles throughout her career and has been trained by Moolah and Killer Kowalski. "Brit" stands in at about 6' tall and weighs 150 lbs. (October 2000) |
Виктория Морено ("Леди Виктория"), 35 лет (рост 160 см, вес 63 кг). Борется как профессиональный реслер и "приватно". Ветеран женского бодибилдинга. Живет в штате Огайо, США. Как борица выступает в течение 23 лет. За более чем 17 лет участвовала в сотнях выступлений по бодибилдингу. Дает частные сеансы борьбы на своем собственном ринге у себя дома. Путешествует по миру для участия в борцовских поединках. Работает с независимыми промоутерами. (Октябрь 2000) |
 |
Victoria Moreno ("Lady Victoria"), 35 (5'3", 140 lbs), professional and private wrestler, veteran to women's bodybuilding. Lives in Ohio, USA. Has been training for 23 years, and competed in hundreds of bodybuilding shows over a 17 year period. Does private wrestling in her own ring at home. Travels and participates in world wrestling. Working for independent promotions. (October 2000) |
Мариша Сяу, 29 лет (60-65 кг, 165 см). Одна из сильнейших боксерш мира, по прозвищу "Матадорша". Родилась в Суринаме (там же, где и Люсия Рийкер). В 1977 переехала с семьей в Голландию. В профессиональных лигах одержала 17 побед (из них 6 - нокаутом), потерпела только одно поражение (от Лизы Естед) при 4 ничьих. Чемпионка мира в двух весовых категориях. (Сентябрь 2000) |
 |
Marischa Sjauw, 29 (132-143 lbs, 5'5"). One of the best female boxers in the World, her nickname is "La Matadora". Was born in Surinam (at the same place as Lucia Rijker). Her family moved to Holland in 1977. She won 17 bouts in professional leagues (6 of them by knockout), lost just one (from Lisa Ested) and have 4 draws. World champion in two weight category. (September 2000) |
Никола Хартманн, 25 лет (166 см, 65 кг), австрийская вольная борица. Одна из самых прославленных и знаменитых в мире женщин, занимающихся вольной борьбой. Многократная чемпионка мира и Европы. Несколько лет также занималась дзюдо. Готовится к выступлению на Олимпиаде в 2004 году, на которой состоится дебют женской вольной борьбы. (Сентябрь 2000) |
 |
Nikola Hartmann, 25 (5'5", 139 lbs), Austrian freestyle wrestler. One of the most celebrated and famous female freestyle wrestlers in the World. Repeated World and European champion. Participated in Judo as well for a few years. Preparing to participate in 2004 Olympic Games where women will debut in freestyle wrestling. (September 2000) |
Алиша Эшли, 33 (57 кг, 165 см). Чернокожая боксерша и кикбоксерша в весовой категории "перо", левша. Родилась на Ямайке, живет в штате Нью Йорк, США. Достигла впечатляющих результатов в любительском боксе и кикбоксинге. За полтора года выступлений в качестве боксера-профессионала не потерпела ни одного поражения. К профессиональному боксу Алиша пришла из классического танца через карате и кикбоксинг. Ее специальность (помимо бокса) - техник по поддержке компьютерных систем. (Сентябрь 2000) |
 |
Alicia Ashley, 33 (125 lbs, 5'5"). Jamaican-born southpaw boxer and kickboxer lives in Long Island, New York, USA. Her amateur kickboxing and boxing resumes are very impressive. As a professional boxer in less than 2-years experience never had losses. She came to boxing from classical dance through karate and kickboxing. Her occupation (besides boxing) is Computer Systems Support Technician. (September 2000) |
Светла Таскова. Известная болгарская боксерша, 29 лет (46 кг, весовая категория "муха"). Занималась боксом, кикбоксингом, бодибилдингом и борьбой. В боксе с 1994 года, в кикбоксинге - с 1997. Hеоднократная чемпионка Болгарии по обоим видам. Начиная с апреля 1999 выступает на профессиональном ринге, участвовала в 4 профессиональных боях, победила в 2 (один нокаутом) и 2 боя проиграла, оба Сабине Риттер (по решению судей). (Сентябрь 2000) |
 |
Svetla Taskova. Famous Bulgarian female boxer, 29 (101 lbs, fly weight category). Has been involved in kickboxing, boxing, wrestling, and bodybuilding. Began boxing in 1994, and then got into kickboxing in 1997. Repeated champion of Bulgaria. Since April 1999 has been participating in professional boxing. Had 4 bouts, won 2 bouts (1 by KO) and lost 2 (both to Sabina Ritter by decision). (September 2000) |
Ванесса Терни, чемпионка Европы по дзюдо, Великобритания, 17 лет (158 см, 55 кг). (Сентябрь 2000) |
 |
Vanessa Turney, European gold medalist in Judo, United Kingdom, 17 (5'2", 121 lbs). (September 2000) |
Юлия Малышева, самбистка и дзюдоистка, 24 года (рост 165 см, вес 60 кг). Живет в г. Дзержинский, Московской области. Занималась самбо и дзюдо с 8 лет до 21 года, прекратила занятия из-за травмы. C 1995 года тренирует девочек. Образование высшее (РХТУ им. Д. И. Менделеева), работает в отделе внешнеэкономических связей на госпредприятии. (Сентябрь 2000) |
|
Julia Malysheva, sambist and judoist, 24 (5'5", 132 lbs), twice Sambo European champion in junior category. Lives in Dzerzhinskiy, Moscow region, Russia. Participated in Sambo and Judo for 13 years (from 8 to 21) until got a trauma. Now training girls in Judo. College educated (Chemical Technology University), working as a international trading expert. (September 2000) |
