Ссылки |
 |
Links |
Здесь приведены ссылки на наиболее информативные, на наш взгляд, сайты. Кроме того, даны имеющиеся у нас в распоряжении ссылки на российские сайты, посвященные этой теме (приводим их все, так как пока их очень мало). |
These are references to the most informing (in our opinion) sites. Since there are just few relevant Russian sites for the moment, we place references to all of them available to us. |
В Интернете существует великое множество сайтов по этой тематике, и не наша задача их охватить. Желающие получить наиболее полный список могут посетить сайт Барбары (раздел "Links"). |
There is a great number of sites relating to the subject in the WEB and it's not our goal to encompass all of them. Those who want to see the most complete list may visit Barbara's site (section "Links"). |
Избранные ссылки |
Selected world references |
Женский бокс. Огромный, ежедневно обновляемый сайт, посвященный всем аспектам женского бокса, как профессионального, так и любительского, а также кикбоксинга. |
Women Boxing. Huge and daily updated site with information about all aspects of female boxing, professional and amateur, as well as kickboxing. Events, wrestlers info, history. |
Архивы женского бокса. Периодически обновляемый сайт, содержащий исторические факты о женском боксе. Содержит большое количество фотографий. |
Women Boxing Archive Network. Periodically updated site containing historical and recent facts regarding women boxing. Contains lots of pictures. |
Интермат. Женская борьба. Путеводитель по женской вольной борьбе. Содержит периодически обновляемые ссылки на сайты, относящиеся к этому спорту. |
Intermat. Women's Wrestling. Guide to female freestyle wrestling. Contains periodically updated links to related WEB sites. |
Женская вольная борьба. Содержит информацию и картинки о женской вольной борьбе, включая несколько турниров и данных о борицах. Информация весьма случайная и неполная. |
Women's freestyle wrestling. Contains information and pictures about freestyle female wrestling including some tournaments and wrestler info. The information is quite random and incomplete. |
ФОКСФАКС. Большой развлекательный сайт, содержащий ссылки на многие виды женских единоборств, как реальных, так и псевдо. |
FOXFAX. Big entertaining site with many references to female combative activities including real combative sports and pseudo combats. |
Боевые женщины. Один из самых первых больших сайтов, посвященных женским единоборствам. Его создатель, сорокалетняя американка, Барбара "Доктор", активно занимается и пропагандирует женскую борьбу. На сайте мало информации о спортивной стороне женских единоборств (больше фантазий и эротики), но он содержит ряд интересных наблюдений и мыслей, а также громадный список ссылок. Сама Барбара характеризует свой сайт таким образом: "[Создан] женщиной, для женщин, о женщинах, борющихся с женщинами". На сайте есть специальный "Дамский уголок", куда допускаются только женщины после тщательной проверки самой Барбарой (способ этой проверки - ее профессиональный секрет). Все остальные разделы открыты для всех. |
Combative women. One of the very first large WEB site dedicated to female combative activities. It has been created by Barbara "Doctor", American, 40. She actively participates in amateur wrestling and propagandizes it. There is not too much material about athlete aspects of female combats (mostly fantasies and erotics) but it contains some interesting observations and thoughts as well as the huge list of references. Barbara describes her site in the following way: "By a woman, for women, about women wrestling women". There is a special "Women's corner" on the site for women only (it is Barbara's firm secret how she recognizes women). All the other parts of the site are open for everyone. |
Иллюстрированный журнал женского реслинга. Сетевой журнал по женскому реслингу - новости, биографии, календари соревнований по всему миру. Полная история женского профессионального реслинга. |
Women's Wrestling Illustrated. Lady's Pro Wrestling Internet Magazine - news, bios, and schedules from around the world including The Complete History of Women's Professional Wrestling. |
Арена женской борьбы Боула. Сайт посвящен талантливым представительницам женской борьбы. Домашняя страница лучшего художника, работающего в этом жанре. Уникальные картинки, живопись; нетрадиционный взгляд на то, что может из себя представлять женская борьба. |
Bole's Female Wrestling Arena. WEB site is dedicated to all great talents of female wrestling. Homepage of the best artist working in this genre. Unique images, wrestling related art; untraditional look at what female wrestling also can be about. |
Real Catfights - лучшее в мире видео на тему кэтфайтинга: реальные женские драки, сцены из кино и телефильмов. По мнению журналов FHM, BIZARRE и SCREW - это именно то место, куда стоит зайти в поисках подобного видео. |
Real Catfights - World famous catfight videos: Real catfights, Film & TV catfights & more! FHM Magazine, BIZARRE Magazine & SCREW Magazine agree: "Real Catfights is THE place to go for catfights." |
Okinawan Shuri Ryu. Домашняя страничка Кристины из Дании. Информация о стиле Окинава сюри-рю карате и самой Кристине. |
Okinawan Shuri Ryu. Home page of the karateist Christina from Denmark. Information about "Okinawan Shuri Ryu" Karate style and about Christina. |
Российские ссылки |
Russian references |
Видеоклуб. Обмен и продажа видеокассет о женских единоборствах. |
Video Club. Exchange and sale of video cassetes in the field of female combative activities. |
Клуб любителей женской борьбы. Истории, доска объявлений, чат, обширная галерея картинок (есть и спортивные) и многое другое. Сайт намного лучше, чем кажется с первого взгляда. |
Female wrestling fan club. Stories, message board, chat, big picture gallery (including sports) and much more. The site is much better that it seems to be at first glance. |
Официальный сайт Натальи Ларионовой, чемпионки мира по кикбоксингу среди профессионалов. Биография. Статьи и публикации. Гостевая книга. Сайт находится в стадии создания. |
Official site of Natalia Laronovakickboxer, repeated world champion among professionals. Biography. Articles and publications. Guestbook. The site is being developed. |
Женская Борьба. Старейший сайт на эту тему в Рунете. Картинки, видеоролики (в том числе, спортивной направленности). Форум. |
Female wrestling. The oldest site on this subject on the Russian Internet. Pictures, videoclips (including sports). Forum. |
Памяти Catfight.gif. Повторно публикуются материалы (анимированные файлы gif, mpeg и rm), ранее размещенные на сайте Catfight.gif, прекратившем свое существование. |
In memory of Catfight.gif. Materials from the discontinued WEB site Catfight.gif are repeatedly published in the new site (included animated files gif, mpeg and rm). |
Wrestleclub. Международный клуб любителей реслинга. Информация о WCW, WWF и борцах этих федераций (в том числе, о женщинах). Форум, чат. |
Wrestleclub. International professional wrestling fan site. Information about WCW, WWF and wrestlers belonging to the federations (including women). Forum, chat. |
Рукопашный бой. Большой сайт, посвященный различным боевым искусствам и их применению для самообороны. Есть информация о женщинах. Списки клубов и секций по боевым искусствам. Много полезных советов и ссылок. |
Hand-to-hand combat. Big site dedicated to various forms of martial arts and to their applications for self-defense. Has some information about women. List of martial art clubs. Many useful advices and references. |
Фитнес от Натальи Ким. Наталья Ким о спорте, фитнесе и здоровом образе жизни: аэробный и силовой тренинг, рациональное питание и пищевые добавки, диеты и рецепты, виды фитнес программ и упражнения для дома, типы телосложения и др. |
Fitness from Natalia Kim. Natalia Kim about sports, fitness and healthy way of life: airy and strength training, rational nutrition and food spices, diets and recipes, types of fitness programs and exercises for home, types of body builds, etc. |
Кое-что о женской борьбе! Для тех, кто интересуется женской борьбой, женским доминированием, кэтфайтингом, смешанной борьбой, женскими драками, сдавливаниями, "ножницами", и т.п. Только картинки. |
Something about female wrestling! For those who are interested in female wrestling, domination, catfights, mixed wrestling, female fighting, squeezeplay, scissoring, etc. Pictures only. |
Face sitting, scissoring, wrestling. Эротическая галерея. Название соответствует действительности. Этим все сказано. |
Face sitting, scissoring, wrestling. Erotic gallery. The title fully correpondents to the content. It says by itself. |
Наши друзья |
Our friends |
Здесь представлены ссылки на сайты, хотя непосредственно и не связанные с женскими единоборствами, но среди посетителей которых может возникнуть интерес к нашей тематике и куда, наоборот, наши посетители могут заглянуть с интересом для себя. |
Here are references that are not directly related to female combative activities but whose visitors might have an interest to our themes and, contra versa, those where our visitors can go and get some benefits. |
Иными словами, это те ссылки, которые появляются либо по нашему желанию, либо по просьбе создателей других сайтов. |
In other words, these are those references that appear either if we want to have them or their issuers want to contact us. |
Boxing.ru. Сайт, посвященный профессиональному боксу, в частности, женскому. Владелец: промоутерская компания "ЮКА", занимающаяся возрождением отечественного профессионального бокса. Представлена широкая информация о боксе и о некоторых профессиональных боксерах и боксершах. |
Boxing.ru. Site dedicated to professional boxing (specifically to female boxing). Owner: the promoter company "UKA" reviving and developing Russian professional boxing. Has general information regarding boxing and professional boxers (men and women). |
Борьба самбо. Информационный сайт. Содержит различную информацию по самбо: новости, история, правила, методика, техника, ссылки. Материалов собственно по женскому самбо немного. |
Wrestling Sambo. Information site. Contains various information about this Russian style combative sport: news, history, rules, methods, technique, references. Very few materials are related specifically to female sambo. |
ДАО. Боевые искусства на видео. Свыше 2000 документальных, учебных и художественных фильмов по боевым искусствам. Коллекция собиралась в течение 10 лет. Предлагаются записи по многим видам единоборств. Женских единоборств очень мало. |
DAO. Martial art site on video. More than 2000 documentary, educational and feature films about martial arts. Written in Russian. The collection has been collected for 10 years. Videotapes are offered with many forms of martial arts and combative activities. Quite few female combat videos. |
Айкидо и Путь самурая. История Японии, возникновения и развития самурайства. Мастера Айкидо с фотографиями и биографиями. Самостоятельное изготовление оружия. Совместный форум с учеником Стивена Сигала. Доска объявлений. Книги и видеокассеты по боевым искусствам. |
Aikido and way of the samurai. History of Japan, origin and developing of samurai class. Aikido artists with pictures and biographies. Making weapon by youself. Joint forum with Steven Seagull followers. Bulletin Board. Books and video about martial arts |
Профсоюз спортивных профессионалов и болельщиков. Этот сайт сделан в поддержку недавно созданного профсоюза спортивных профессионалов и болельщиков "СТАРТ". |
Trade union of the sports professionals and fans. This site is created in support of recently created trade union of the sports professionals and fans "START". |
Lita.ru. Все грани женской красоты: Уход за собой (советы косметолога и визажиста, новинки косметики и парфюмерии). Как создать свой имидж. Мужчина и женщина. Интимная жизнь. Сугубо женский сайт. Понемногу обо всем, что интересует женщин, кроме единоборств, о которых они читают у нас. |
Lita.ru. All aspects of female beauty: a care of yourself (advises of cosmetologists and visagists, news in cosmetics and perfumery). How to create your own image. A man and a woman. Intimate life. Particularly women's site. Miscellaneous about everything a woman might be interested in (except combative stuff which its visitors read on our site). |
Sportsmen.ru. Все что нужно знать женщине, заботящейся о своем здоровье. Специальные программы тренировок, советы по питанию, правильная и эффективная релаксация. Вскоре появится информация о женских единоборствах. |
Sportsmen.ru. Everything a woman who cares about her health should know. Special training programs; nutrition advises; how to correctly and effectively relax. Information about female combative sports will appear soon. |
Энциклопедия боевого искусства. Таеквондо, Вьетвондао, Айкидо, Карате. Информация, история, программы, дыхательные упражнения, форум. Специального раздела, посвященного женщинам нет. |
Martial art encyclopedia. Taekwondo, Vietvondao, Aikido, Karate. Information, history, programs, respiratory exercises, forum. No section about women. |
Сайт оpганизации pусскоязычных pеслеpов, которая ставит своей целью создание pоссийской федеpации профессиональной борьбы и участие российских реслеров в международных турнирах. Сайт содеpжит инфоpмацию для тех, кто хочет попробовать себя на этом поприще. Hа сайте представлены эксклюзивные статьи, посвященные pеслингу и отдельным pеслеpам, включая зарубежных, интересные и редкие фотографии (постоянно пополняются). Много другой информации. Есть информация о женском реслинге, хотя отдельного женского раздела нет. |
WEB site of Russian professional wrestler organization that aspires to creating Russian professional wrestling federation and to participating in world shows. The site contains information for those who want to try themselves in this activity. Exclusive articles are represented on the site about the wrestling and wrestlers, including foreign ones. Besides, interesting and rare photographs are placed (frequently updated). Much different information about the subject. Female wrestling is mentioned but no special section for women wrestling though. |
